# Dozumi: Easy Baby Tracker

> Sen, karmienie, pieluszki i czuwanie dziecka jednym dotknięciem. Plany dnia według wieku, inteligentne przypomnienia i statystyki, a oboje rodzice widzą dane w czasie rzeczywistym.

Stworzone przez rodziców dla rodziców. [Pobierz z App Store](https://apps.apple.com/app/dozumi-easy-baby-tracker/id6801646610)

Dostępne w 9 językach: [English](https://dozumi-babytracker.com/), [Русский](https://dozumi-babytracker.com/ru/), [Українська](https://dozumi-babytracker.com/uk/), [Polski](https://dozumi-babytracker.com/pl/), [Español](https://dozumi-babytracker.com/es/), [Français](https://dozumi-babytracker.com/fr/), [Deutsch](https://dozumi-babytracker.com/de/), [Português](https://dozumi-babytracker.com/pt/), [Italiano](https://dozumi-babytracker.com/it/).

## Funkcje

- **Zaawansowany timer**: Sen, karmienie i czuwanie jednym dotknięciem. Dodawaj szczegóły: gdzie spało dziecko, jak zasypiało, którą piersią karmiono.
- **Szybki dostęp do ostatnich zdarzeń**: Ostatnie karmienie, zmiana pieluszki i sen widać na ekranie głównym. Nie trzeba przeglądać dziennika.
- **Ręczne dodawanie i edycja zdarzeń**: Zapomniano o starcie? Dodaj zdarzenie po fakcie, wybierz dzień i godzinę, popraw błąd w kilka dotknięć.
- **Synchronizacja w czasie rzeczywistym**: Każdy wpis od razu pojawia się na wszystkich urządzeniach. Uruchom timer na jednym telefonie, zatrzymaj na drugim.
- **Ostatnie karmienie na ekranie blokady**: Czas ostatniego karmienia i działający timer widać na ekranie blokady. Nie trzeba odblokowywać telefonu.
- **Wspólny profil dziecka**: Zaproś partnera kodem. Oboje widzicie te same dane, a jedna subskrypcja Premium działa dla was obojga.
- **Statystyki dzienne, tygodniowe i miesięczne**: Wykresy snu, karmień i czuwania. Wzorce widać od razu, bez zgadywania.
- **Plany dnia według wieku z podpowiedziami**: Gotowe plany dnia od noworodka do dwóch lat: pory drzemek, okna czuwania i pomysły na zabawy w każdym okresie czuwania.
- **Inteligentna korekta planu po 2. miesiącu**: Gdy dziecko skończy dwa miesiące, aplikacja zbuduje osobisty plan z waszych zapisów i dopasuje plan dnia do faktycznej pory pobudki.
- **Własne przypomnienia**: Uruchom timer i ustaw przypomnienie „jeszcze śpi?” lub „czas karmić”. Interwał wybierasz sam.

## Co za darmo, a co w Premium

Wszystko, czego potrzebujesz do prowadzenia dnia dziecka, jest za darmo. Premium dodaje szczegóły, statystyki, plany dnia i udostępnianie.

**Za darmo**

- Timery snu, karmienia i czuwania oraz zmiana pieluszki
- Kalendarz dnia, dodawanie i edycja wpisów
- Ostatnie karmienie na ekranie blokady
- Własne przypomnienia
- Synchronizacja między twoimi urządzeniami
- Do 5 profili dzieci

**Premium**

- Szczegóły każdego wpisu: jak dziecko zasnęło, gdzie spało, która pierś, objętość butelki
- Statystyki dzienne, tygodniowe i miesięczne
- Plany dnia według wieku i inteligentna korekta planu
- Wspólny profil z partnerem

## Cennik

Wypróbuj Dozumi Baby Tracker Premium. Odblokuj udostępnianie w chmurze, harmonogramy i zaawansowane śledzenie aktywności.

- 1 miesiąc: $5.99 ($5.99/mies.)
- 3 miesiące: $14.97 ($4.99/mies.)
- 1 rok: $47.88 ($3.99/mies.)
- Okres próbny: 14 dni za darmo

Odnawia się automatycznie do czasu anulowania. Anulujesz w Ustawieniach.

## Rośnie razem z dzieckiem

Wybierz wiek dziecka i zobacz, jak zwykle wygląda jego dzień: ile śpi, ile ma drzemek i jak długo może czuwać.

- **[0–6 tygodni](https://dozumi-babytracker.com/pl/sleep-schedule/0-6-weeks/)**: Sen na dobę: 14–17 godz.; Drzemki: 5–8 i więcej; Czas czuwania: 30–60 min; Pobudka: Nie ustalone; Sen nocny: Nie ustalone. Karmienie → krótkie czuwanie → sen; dzień i noc stopniowo rozróżniane światłem i aktywnością.
- **[6–12 tygodni](https://dozumi-babytracker.com/pl/sleep-schedule/6-12-weeks/)**: Sen na dobę: 14–17 godz.; Drzemki: 4–6; Czas czuwania: 45–90 min; Pobudka: Około 07:00 ± 1 godz.; Sen nocny: 20:00–21:30. Godziny mogą się jeszcze wyraźnie przesuwać; ważniejsza jest powtarzalna kolejność.
- **[3–4 miesiące](https://dozumi-babytracker.com/pl/sleep-schedule/3-4-months/)**: Sen na dobę: 14–16 godz.; Drzemki: 4–5; Czas czuwania: 1 godz. 15 min – 2 godz.; Pobudka: Około 07:00 ± 30 min; Sen nocny: 19:30–20:30. Można utrwalać pobudkę i rytuał wieczorny; krótkie drzemki są nadal normalne.
- **[5–6 miesięcy](https://dozumi-babytracker.com/pl/sleep-schedule/5-6-months/)**: Sen na dobę: 12–16 godz.; Drzemki: 3–4; Czas czuwania: 2–2,5 godz.; Pobudka: Około 07:00; Sen nocny: 19:30–20:00. Przy krótkich drzemkach czwarta drzemka może chwilowo pozostać.
- **[7–9 miesięcy](https://dozumi-babytracker.com/pl/sleep-schedule/7-9-months/)**: Sen na dobę: 12–16 godz.; Drzemki: 2–3; Czas czuwania: 2,5–3,5 godz.; Pobudka: Około 07:00; Sen nocny: 19:30–20:00. Trzecią krótką drzemkę usuwa się, gdy regularnie zaburza wieczorne kładzenie.
- **[10–12 miesięcy](https://dozumi-babytracker.com/pl/sleep-schedule/10-12-months/)**: Sen na dobę: 12–16 godz.; Drzemki: Zwykle 2; Czas czuwania: 3–4 godz.; Pobudka: 06:30–07:00; Sen nocny: 19:30–20:00. Przejście na jedną drzemkę często jest jeszcze przedwczesne.
- **[12–15 miesięcy](https://dozumi-babytracker.com/pl/sleep-schedule/12-15-months/)**: Sen na dobę: 11–14 godz.; Drzemki: 1–2; Czas czuwania: 3,5–5 godz.; Pobudka: Około 07:00; Sen nocny: 19:30–20:00. Przejście na jedną drzemkę ocenia się po stałych oznakach przez co najmniej 1–2 tygodnie.
- **[15–18 miesięcy](https://dozumi-babytracker.com/pl/sleep-schedule/15-18-months/)**: Sen na dobę: 11–14 godz.; Drzemki: Zwykle 1; Czas czuwania: 4,5–5,5 godz.; Pobudka: Około 07:00; Sen nocny: 19:45–20:00. Główne punkty dnia można już dość stabilnie przypisać do godzin.
- **[18–24 miesiące](https://dozumi-babytracker.com/pl/sleep-schedule/18-24-months/)**: Sen na dobę: 11–14 godz.; Drzemki: 1; Czas czuwania: 5–6 godz.; Pobudka: 06:30–07:00; Sen nocny: Około 20:00. Warto zachować zbliżony harmonogram w dni robocze i weekendy.

Czas przybliżony. Kieruj się dzieckiem, a nie zegarem.

[Wszystkie plany snu według wieku](https://dozumi-babytracker.com/pl/sleep-schedule/)

## Pytania, które zadają rodzice

### Co jest za darmo, a co w Premium?

Za darmo: timery snu, karmienia i czuwania jednym dotknięciem, kalendarz dnia, dodawanie i edycja wpisów, przypomnienia oraz synchronizacja między twoimi urządzeniami. Premium dodaje statystyki dzienne, tygodniowe i miesięczne, plany dnia według wieku, inteligentną korektę planu, szczegóły do każdego wpisu i wspólny profil z partnerem.

### Jak działa okres próbny?

Każde konto może raz wypróbować Premium za darmo przez 14 dni. Jeśli potem wybierzesz plan, będzie odnawiany automatycznie, dopóki nie anulujesz subskrypcji w ustawieniach App Store.

### Jak udostępnić profil dziecka partnerowi?

Stuknij „Udostępnij” w profilu dziecka i wyślij kod zaproszenia. Gdy zostanie wpisany w aplikacji na drugim telefonie, oboje będziecie widzieć i edytować te same wpisy w czasie rzeczywistym. Kod jest ważny 7 dni.

### Czy oboje potrzebujemy Premium?

Nie. Premium we wspólnym profilu dziecka działa dla wszystkich, którzy go współdzielą, więc jedna subskrypcja wystarczy dla was obojga.

### Czy mogę prowadzić więcej niż jedno dziecko?

Tak. Dodaj do 5 profili, na przykład dla bliźniąt lub rodzeństwa, i przełączaj się między nimi jednym dotknięciem.

### Czy aplikacja działa bez internetu?

Tak. Timery i wpisy działają offline i synchronizują się, gdy tylko telefon wróci do sieci.

### Gdzie są przechowywane moje dane i czy są prywatne?

Wpisy są przechowywane na telefonie, a po zalogowaniu także na naszym serwerze, aby trafiały na twoje inne urządzenia i do partnera. Bez reklam, analityki i śledzenia, a danych nigdy nie sprzedajemy. Więcej w naszej [polityce prywatności](https://ruslanlittlewell.github.io/simple-baby-timer/privacy.html).

### Jak usunąć konto i dane?

W aplikacji otwórz „Ustawienia” → „Usuń konto”. Usuwa to konto i wszystkie profile dzieci, których z nikim nie współdzielisz, razem ze wszystkimi wpisami, z naszego serwera i z telefonu. Tego nie można cofnąć. Wspólne profile zostaną u osób, z którymi je współdzielisz.

### Jak przenieść wszystko na nowy telefon?

Zaloguj się na to samo konto Apple lub Google, a wpisy wrócą same. Jeśli Premium nie jest aktywne, stuknij „Przywróć zakupy” na ekranie Premium, używając Apple ID, na którym wykupiono subskrypcję.

## Nasza historia

Stworzyliśmy tracker, którego sami potrzebowaliśmy. Dozumi nie powstało w biurze, tylko o trzeciej w nocy: z sennym maluchem na jednej ręce i telefonem w drugiej.

- **Zostaliśmy rodzicami**: Pierwsze dziecko wywróciło nasze dni do góry nogami. Testowaliśmy jedną aplikację po drugiej, ale w każdej brakowało czegoś ważnego albo było za dużo zbędnych rzeczy.
- **Zrobiliśmy własną**: Tata jest programistą webowym, więc postanowiliśmy zrealizować własną wizję: aplikację prostą o trzeciej w nocy i naprawdę pomocną w ciągu dnia.
- **Przyjaciele namówili nas, by się nią podzielić**: Na początku Dozumi było tylko dla nas. Potem przyjaciele je wypróbowali i powiedzieli: każdy rodzic powinien mieć do niego dostęp. No i jest.
- **Rośniemy razem z dzieckiem**: Sami przechodzimy każdy etap z naszym dzieckiem i dodajemy to, czego naprawdę potrzeba. Słuchamy też was: nowe funkcje powstają również z propozycji rodziców.

## Pomoc

- [Pobierz z App Store](https://apps.apple.com/app/dozumi-easy-baby-tracker/id6801646610)
- [Polityka prywatności](https://ruslanlittlewell.github.io/simple-baby-timer/privacy.html)
- [Warunki korzystania](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/)
- Wsparcie: [ruslan.littlewell@gmail.com](mailto:ruslan.littlewell@gmail.com)
